lifeaquatic:

Heather: It’s just like Hamlet said, “To thine own self be true.” 
Cher: Hamlet didn’t say that. 
Heather: I think I remember Hamlet accurately. 
Cher: Well, I remember Mel Gibson accurately, and he didn’t say that. That Polonius guy did. 

Cher Horowitz was a before-her-time example of the way we mine language for signs and signifiers in a post-millennial world.